Po të kishte qenë gruaja ime, do ta kisha vrarë dy herë.
Ef þetta væri konan mín, myndi ég drepa hann.
Nëse doje të më vrisje, duhet të kishte qenë më lart.
Ūú hefđir átt ađ miđa hærra til ađ ūagga niđur í mér.
Që nga lindja, Z. Getou kishte qenë absolutisht i verbër.
Herra Gateau hafđi veriđ alblindur frá fæđingu.
Kishte qenë dita më e mirë e jetës sime.
Ūetta hafđi veriđ besti dagur ævi minnar.
Dhe kështu ajo më tregoi për të gjitha vendet ku kishte qenë, çfarë kishte parë, dhe folëm deri pak para agimit.
Hún sagđi mér frá heimsķknum til fjarlægra stađa. Viđ töluđum næstum fram ađ dagrenningu.
Elizabeta dhe unë nuk e dinim se kishte qenë natë, deri në të gdhirë.
Viđ Elizabeth töluđum alla nķttina og fram ađ dagrenningu.
Nuk do të kishte qenë më e lehtë të firmosje që në fillim?
Hefđi ekki veriđ auđveldara ađ skrifa undir strax?
Do të kishte qenë një natë e qetë, po të mos ishte për ata fëmijët ngatërrestarë.
Ūetta hefđi orđiđ rķlegt kvöld ef krakkarnir hefđu ekki látiđ svona.
Dy e gjysmë, do të kishte qenë e mjaftueshme por unë vlerësova tonin e kamerieres së koktejeve.
, 2:30" hefđi veriđ nķg en takk fyrir dķmharđa tķninn, drykkjarūjķnusta.
Dhe nëse kishte qenë ndonjëherë psikopat, tani nuk ishte më.
Og ef hann hafđi veriđ sturlađur var hann Ūađ ekki lengur.
Do të kishte qenë e pamundur, edhe për një arkitekt të shquar si Riçardi për ta kuptuar projektin e madh të Zotit.
Ūađ hefđi veriđ ķmögulegt jafnvel fyrir einstakan arkítekt eins og Richard, ađ skilja fyrirætlanir Drottins.
Living Robotics dhenja ne publik "do të kishte qenë me vlerë miliarda.
Almennt útboð Living Robotics hefði hlaupið á milljörðum dala.
Dhe del që do të kishte qenë mirë te benin pushime në mes që të mund ta merrja veten nga dhimbjet.
Það kemur líka í ljós að það hefði verið gott að gera hlé inn á milli til þess að ég geti jafnað mig.
Dhe vetëm mendoni se sa më mirë do të ishte jeta ime sikur infermieret të kishin qenë të gatshme të verifikonin intuitën e tyre, dhe se si çdo gjë do të kishte qenë më mirë sikur ne të fillojmë të eksperimetojmë në mënyrë të rregullt intuitat tona.
Og hugsið ykkur bara hversu betra líf mitt hefði getað verið ef hjúkrunarfræðingarnir hefðu prófað innsæið þeirra, og hvernig allt hefði getað verið betra ef við myndum framkvæma kerfisbundnar tilraunir á innsæjum okkar.
Por Moisiu, kur zbriti nga mali i Sinait (duke zbritur nga mali Moisiu kishte në dorë dy pllakat e dëshmisë), nuk e dinte që lëkura e fytyrës së tij qe bërë rrëzëllyese, sepse kishte qenë të fliste me Zotin.
En er Móse gekk ofan af Sínaífjalli, og hann hafði báðar sáttmálstöflurnar í hendi sér, þegar hann gekk ofan af fjallinu, þá vissi Móse ekki að geislar stóðu af andlitshörundi hans, af því að hann hafði talað við Drottin.
Do të qëndroni pra shtatë ditë në hyrje të çadrës së mbledhjes, ditë e natë, dhe do të respektoni urdhërimin e Zotit, që të mos vdisni; sepse kështu më kishte qenë urdhëruar".
Og við dyr samfundatjaldsins skuluð þér vera sjö daga, bæði dag og nótt, og varðveita boðorð Drottins, svo að þér deyið ekki, því að svo hefir mér verið boðið."
Në po atë periudhë Jozueu u kthye dhe pushtoi Hatsorin, vrau mbretin e tij me shpatë, sepse në të kaluarën Hatsori kishte qenë kryeqyteti i tërë këtyre mbretërive.
Þá sneri Jósúa aftur og vann Hasór og felldi konung hennar með sverði, en Hasór var fyrrum höfuðborg allra þessara konungsríkja.
Por gruan e Sansonit ia dhanë shokut të tij, që kishte qenë shoku i tij më i mirë.
En kona Samsonar giftist brúðarsveini hans, þeim er hann hafði valið sér að svaramanni.
Sa më mirë do të kishte qenë sikur populli të kishte ngrënë sot lirisht plaçkën që gjeti te armiqtë! A nuk do të kishte pasur një masakër më të madhe të Filistejve?".
Hversu miklu meira mundi mannfallið hafa verið meðal Filista en það nú er orðið, ef liðið hefði etið nægju sína í dag af herfangi óvinanna, er það náði."
Kështru Davidi qëndroi me Akishin në Gath, ai vetë dhe njerëzit e tij, secili me familjen e vet; Davidi me dy bashkëshortet e tij: Jezreelitja Ahinoama dhe Karmelitja Abigail, që kishte qenë gruaja e Nabalit.
Og Davíð settist að hjá Akís í Gat, bæði hann og menn hans, hver með sína fjölskyldu, Davíð með báðum konum sínum: Akínóam frá Jesreel og Abígail, þá er átt hafði Nabal í Karmel.
Atëherë Sauli ra menjëherë për së gjati për tokë, sepse ishte trembur shumë nga fjalët e Samuelit; ai kishte qenë edhe më parë pa fuqi, sepse nuk kishte ngrënë tërë atë ditë dhe tërë atë natë.
Þá varð Sál hræddur og féll endilangur til jarðar, og hann skelfdist mjög af orðum Samúels. Hann var og magnþrota, því að hann hafði eigi matar neytt allan daginn og alla nóttina.
Kështu Davidi shkoi atje me dy gratë e tij, Jezreeliten Ahinoam dhe Karmelitën Abigail, që kishte qenë gruaja e Nabalit.
Þá fór Davíð þangað, og með honum báðar konur hans, þær Akínóam frá Jesreel og Abígail, er átt hafði Nabal í Karmel.
Kur Hirami, mbret i Tiros, mësoi që Salomoni ishte vajosur mbret në vend të atit të tij, dërgoi shërbëtorët e tij, sepse Hirami kishte qenë gjithnjë mik i Davidit.
Híram konungur í Týrus sendi þjóna sína til Salómons, því hann hafði heyrt að hann hefði verið smurður til konungs í stað föður síns, en Híram hafði ætíð verið góðvinur Davíðs.
Në atë kohë Merodak-Baladani, bir i Baladanit, mbre ti Babilonisë, i dërgoi letra dhe një dhuratë Ezekias, sepse kishte dëgjuar që ai kishte qenë i sëmurë dhe ishte shëruar.
Um þær mundir sendi Meródak Baladan Baladansson, konungur í Babýlon, bréf og gjafir til Hiskía, því að hann hafði frétt, að hann hefði verið sjúkur, en væri nú aftur heill orðinn.
Finehasi, bir i Eleazarit, kishte qenë në të kaluarën i pari i tyre; dhe Zotit ishte me të.
og var Pínehas Eleasarsson forðum höfðingi þeirra. Drottinn sé með honum!
Në qoftë se ligji yt nuk do të kishte qenë kënaqësia ime, do të isha zhdukur në pikëllimin tim.
Ef lögmál þitt hefði eigi verið unun mín, þá hefði ég farist í eymd minni.
Jeseut i lindi Davidi mbret; mbretit David i lindi Salomoni nga ajo që kishte qenë bashkëshortja e Urias.
og Ísaí gat Davíð konung. Davíð gat Salómon við konu Úría,
Kur ai po hynte në barkë, ai që kishte qenë i idemonizuar i lutej që të mund të rrinte me të;
Þá er hann sté í bátinn, bað sá, er haldinn hafði verið, að fá að vera með honum.
Dhe, kur të dërguarit u kthyen në shtëpi, shërbëtorin, që kishte qenë i sëmurë, e gjetën të shëruar.
Sendimenn sneru þá aftur heim og fundu þjóninn heilan heilsu.
Atëherë ata e çuan te farisenjtë atë që më parë kishte qenë i verbër.
Þeir fara til faríseanna með manninn, sem áður var blindur.
Por Judenjtë nuk besuan se ai kishte qenë i verbër dhe se kishte fituar dritën e syve, derisa thirrën prindërit e atij që kishte fituar dritën e syve.
Gyðingar trúðu því ekki, að hann, sem sjónina fékk, hefði verið blindur, og kölluðu fyrst á foreldra hans
Atëherë ata e thirrën përsëri njeriun që kishte qenë i verbër dhe i thanë: ''Jepi lavdi Perëndisë; ne e dimë se ai njeri është mëkatar''.
Nú kölluðu þeir í annað sinn á manninn, sem blindur hafði verið, og sögðu við hann: "Gef þú Guði dýrðina. Vér vitum, að þessi maður er syndari."
0.17913389205933s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ūú hefđir orđiđ stolt af henni, mamma. 